Sie sind hier

ITALIANA 2012 Kulturbrücke am Rhein

 

Tipps und Termine!

http://www.festival-all-italiana.de/termine.php

http://www.facebook.com/festivalallitaliana

So. 07.10.2012 / 16.00 Uhr

Event
Eintritt frei

Italienisches Kulturinstitut Köln
Universitätsstraße 81  50931 Köln

„MISTER VOLARE“ 
Event, Konzerte, Dokumentarfilm (OmeU), Hommage an Domenico Modungno
MIMMO, MIMINO E MIMI’, OSSIA DOMENICO MODUGNO
Autor Gianni Torres (anwesend)
Konzerte mit Erica Mou u. Mattew Ker, Kekko Fornarelli, Cosimo Erario
Interkulturelle Woche 2012

 

"Mister Volare" - eine Hommage an Domenico Modugno (*9.01.1928 Polignano a Mare; † 6.08.1994 Lampedusa) „Mister Volare“, ein Event, dass Domenico Modugno gewidmet ist, mit der außerordentlichen Teilnahmen von Erica Mou, Mattew Ker, Kekko Fornarelli, Cosimo Erario und Gianni Torres. Das Konzert, der Dokumentarfilm „Mimmo, Mimino und Mimì , ossia Domenico Modugno“, die Interviews, all das sollen eine Hommage an den revolutionärsten italienischen Songwriter sein , der in Polignano a Bari (Apulien, Italien) geboren wurde. Nach der Projektion des Dokumentarfilms „Mimmo, Mimino e Mimì“, erzählt der Regisseur Gianni Torres (geboren in Polignano a Mare) über den großen Domenico Modugno und über das Geheimnis, das lange Zeit um seine wahre Herkunft gemacht wurde. Domenico Modugno hat lange mit dem Missverständnis seiner Herkunft gespielt: erst Sizilianer, dann Neapolitaner, Sanpietraner und zum Schluss dann Polignaner. Erica Mou Mit dem Titel “Nella vasca da bagno del tempo”, nimmt Erica am Festival di Sanremo 2012 in der Gruppe SanremoSocial teil, die den jungen Künstlern gewidmet ist. Sie erhält große Anerkennung durch die Presse, von der sie zwei wertvolle Preise erhält: den Kritikerpreis “Premio Mia Martini” und den Preis “Premio Sala Stampa Radio TV”. In ganz Europa sind Kekko Fornarelli Talent und raffinierte Musikalität zuerkannt worden und "Gitarrenvirtuose Cosimo Erario ließ seine Klasse aufblitzen" – Ksta . Während des Konzerts, einer Hommage an Domenico Modugno, werden die Musiker, allesamt aus Apulien stammend, live die großen Erfolge eines Sängers, Musikers und Schauspielers interpretieren, der die “Leichte italienische Musik” rivoluzioniert hat. Domenico Modugno ist ein italienischer Sänger und Songwriter. Er verkörperte die "Musica leggera" ("Leichte Musik") Italiens wie kaum ein anderer: Domenico Modugno, Mister San Remo und Weltstar zugleich. Geboren ist Domenico Modugno in ländlicher Umgebung in Polignano a Mare, einem malerischen Fischerdorf in Apulien. Mit sieben begann er sich Gitarre und Harmonika beizubringen. Auch als Schauspieler trat er in Erscheinung. 1958 gewann er mit seinem Lied Nel blu dipinto di blu beim Sanremo-Festival und vertrat danach sein Land beim Eurovision Song Contest. Obwohl er als Sänger, Komponist und Texter des Liedes am Ende nur den dritten Platz belegte, war es sein Lied, das unter dem Titel Volare (Nel blu dipinto di blu) um die Welt ging und sogar in den USA zum Erfolg wurde. Modugno erhielt hierfür als Interpret und als Texter 1958 zwei Grammy Awards in den Kategorien „Record of the year“ bzw. „Song of the year“ und erreichte 1958 ferner den ersten Platz in den vom amerikanischen Billboard Magazine. 

Im Rahmen von „Italiana 2012 - Kulturbrücke am Rhein“ und Interkulturelle Woche 2012 gefördert durch Stadt Köln - In Zusammenarbeit mit: Italienisches Kulturinstitut Köln, Apulia Film Commission, PUGLIA SOUNDS-UNIONE EUROPEA- “PO FESR PUGLIA 2007-2013 Asse IV - Azione 4.3.2”- “REGIONE PUGLIA Assessorato al Mediterraneo, Cultura e Turismo”-CONSORZIO TEATRO PUBBLICO PUGLIESE” 

www.iiccolonia.esteri.it

Do. 11.10.2012 / 20.00 Uhr

Filmvorführung mit Diskussion
Eintritt frei

Filmclub 813 e. V. / Kino 813 in der BRÜCKE
Hahnenstraße 6, 50667 Köln

I CENTO PASSI 
"100 Schritte"
Regie: Marco Tullio Giordana,
Italien 2000, OmU, 114 Min.

 

„Mafia in Deutschland – Erscheinungsformen, Auswirkungen, Gegenstrategien“ Eine dreiteilige Veranstaltungsreihe der Arbeitsgemeinschaft „Kultur der Legalität“ c/o Institut Cultura21 e.V. gefördert durch Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Comites Dortmund, Katholisches Bildungswerk Köln 

„Nur 100 Schritte liegen zwischen dem Elternhaus von ‚Peppino’ Giuseppe Impastato und dem von Gaetano Badalamenti, dem Oberhaupt der lokalen Mafia von Cinisi, einem kleinen Ort bei Palermo. Ginge es nach seinem Vater Luigi, dann hätte Peppino eine wichtige Position in Onkel Tanos Organisation bekleiden sollen, doch Peppino entscheidet sich schon als Kind gegen die Mauer des Schweigens, die seine Familie umgibt. Der Fall Giuseppe Impastato ist einmalig für die Geschichte Italiens. Am 9. Mai 1978 wird der Radioredakteur und Anti-Mafia-Aktivist ermordet. Die Behörden legen das Verbrechen als Selbstmord zu den Akten. Seine Freunde und die Familie Impastato kämpfen fast zwei Jahrzehnte lang um die Wiederaufnahme der Ermittlungen. Erst 1996 erklärt die Staatsanwaltschaft von Palermo den Tod Impastatos offiziell zum Verbrechen. 2000 wird der Film „100 Schritte” über Giuseppe Impastatos Leben ein Sensationserfolg in den italienischen Kinos und gewinnt zahlreiche, auch internationale Preise. Am 11.04.2002, fast 24 Jahre nach dem Verbrechen, wird Gaetano Badalamenti wegen des Mordauftrags an Giuseppe Impastato verurteilt.“ Quelle: SchwarzWeißFilmverleih 

Im Rahmen von „Italiana 2012 - Kulturbrücke am Rhein“ gefördert durch Stadt Köln - In Zusammenarbeit mit: der Arbeitsgemeinschaft „Kultur der Legalität“ c/o Institut Cultura21 e.V. „Mafia in Deutschland – Erscheinungsformen, Auswirkungen, Gegenstrategien“ gefördert durch Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Comites Dortmund, Katholisches Bildungswerk Köln 

www.bpb.de 
www.buergerhauskalk.de

Fr. 12.10.2012 / 20:00 Uhr

Konzert
Eintritt frei

Bürgerhaus Kalk 
Kalk-Mülheimer Straße 58  51103 Köln

PEPPE VOLTARELLI BAND! 
Peppe Voltarelli, Gesang, Gitarre
Italo Adriani,Bass
Paolo Bagnoli, Schlagzeug
Special Guest Alessandro Palmitessa, Klarinette

 

„Mafia in Deutschland – Erscheinungsformen, Auswirkungen, Gegenstrategien“ Eine dreiteilige Veranstaltungsreihe der Arbeitsgemeinschaft „Kultur der Legalität“ c/o Institut Cultura21 e.V. gefördert durch Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Comites Dortmund, Katholisches Bildungswerk Köln 

Raufaserstimme, knallrotes Hemd, goldenes Armkettchen, die Haare wie von einer Liebesnacht verwüstet und Songs, die von der Sehnsucht der Migranten erzählen oder von "amore" - mehr Italian Style geht nicht. Bei Peppe Voltarelli weiß man nie: Meint der Mann das ernst oder vergnügt er sich als Karikatur des Latin Lover aus dem Mezzogiorno? Der Cantautore, Schauspieler, Performer und Gitarrist aus Kalabrien war 15 Jahre Frontmann der legendären Band "Il parto delle nuvole pesanti" und frönt jetzt solo seiner Crooner-Natur. Voltarellis Songs erinnern an die großen Italiener, an Domenico Modugno oder den Entertainer Fred Buscaglione und leben von Schwarz-weiß-Geschichten, die von akustischer Gitarre, Akkordeon, Klavier, Bandoneon oder einer Jahrmarktsorgel koloriert werden. Im Rahmen von „Italiana 2012 - Kulturbrücke am Rhein“ 
gefördert durch Stadt Köln - In Zusammenarbeit mit: der Arbeitsgemeinschaft „Kultur der Legalität“ c/o Institut Cultura21 e.V. „Mafia in Deutschland – Erscheinungsformen, Auswirkungen, Gegenstrategien“ gefördert durch Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Comites Dortmund, Katholisches Bildungswerk Köln 

www.bpb.de 
www.buergerhauskalk.de

Sa. 13.10.2012 / 15:00 Uhr

Podiumsdiskussion
Eintritt frei

Polizeipräsidium Köln Kalk
Walter-Pauli-Ring 2-6, 51103 Köln

„Mafia in Deutschland – Erscheinungsformen, Auswirkungen, Gegenstrategien“
Podiumsdiskussion mit deutschen und italienischen Experten

 

im Rahmen der gleichnamigen Veranstaltungsreihe der Arbeitsgemeinschaft „Kultur der Legalität“ c/o Institut Cultura21 e.V. gefördert durch Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Comites Dortmund, Katholisches Bildungswerk Köln 

Mit Blick auf die Mafia-Bekämpfung ist 2012 in doppelter Hinsicht ein wichtiges Jahr der Erinnerung: Vor 20 Jahren wurden auf Sizilien die Richter und „Mafia-Jäger“ Giovanni Falcone und Paolo Borsellino durch zwei Sprengstoffattentate ermordet. Vor fünf Jahren führte eine Fehde zwischen zwei Ndrangheta-Clans in Duisburg zu einem Massaker, bei dem sechs Menschen ums Leben kamen. Dieser Vorfall hat ein Schlaglicht auf die mittlerweile globale Problematik „Mafia und Organisierte Kriminalität“geworfen. Was kann zu deren Bekämpfung wirksam von Seiten der Politik und Zivilgesellschaft unternommen werden? Im Frühjahr 2012 hat sich die EU des Themas aus europäischer Perspektive angenommen und einen Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche ins Leben gerufen. Es ist Zeit, auch in Deutschland eine öffentliche Debatte darüber zu führen. Mit der von zahlreichen Förderern (darunter die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, der Bund Deutscher Kriminalbeamter, das Comites Dortmund und das Katholische Bildungswerk Köln) unterstützten Veranstaltung möchte die dem Verein Institut Cultura21 e.V. assoziierte Arbeitsgruppe „Kultur der Legalität“ auf die Präsenz der Mafia in Deutschland und die davon ausgehenden Bedrohungen aufmerksam machen und gemeinsam mit deutschen und italienischen Experten aus Politik, Justiz und Zivilgesellschaft über Formen, Strategien und Erfahrungen bezüglich der Mafia-Bekämpfung informieren und diskutieren. 

Im Rahmen von „Italiana 2012 - Kulturbrücke am Rhein“
gefördert durch Stadt Köln - In Zusammenarbeit mit: der Arbeitsgemeinschaft „Kultur der Legalität“ c/o Institut Cultura21 e.V. „Mafia in Deutschland – Erscheinungsformen, Auswirkungen, Gegenstrategien“ gefördert durch Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bund Deutscher Kriminalbeamter, Comites Dortmund, Katholisches Bildungswerk Köln 

www.bpb.de

Mo. 15.10.2012 / 20:00 Uhr

Jazzkonzert
Eintritt: 20.- € / 18.- € AK 
19,20.- € / 14,80.- € VVK 
www.koelnticket.de

RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM KÖLN 
Cäcilienstr. 29-33  50667 Köln

Ensemble FISFÜZ
Featuring GIANLUIGI TROVESI
CD RELEASE “Papillon”

Gianluigi Trovesi (kl),
Annette Maye (kl), 
Gürkan Balkan (ud, git),
Murat Coskun (perk)
Special Guest Alessandro Palmitessa Saxophon

 

Wenn sich Musik des Orients und volkstümliche Melodien aus Italien verbinden, dann beides mit jazzigem Drive untermalt wird, entsteht ein faszinierender, neuer Sound. Und wenn der italienische Klarinettenvirtuose Gianluigi Trovesi gemeinsam mit dem ensemble FisFüz auf der Bühne steht, wird das Publikum stets begeistert mitgerissen. Seit drei Jahren geben FisFüz + Trovesi gemeinsam Konzerte; ab Herbst 2012 wird daraus ein festes Projekt, das auf Tour geht. Auch die erste gemeinsame CD kommt dann auf den Markt. Der Reiz dieses Quartetts liegt nicht nur in der musikalischen Verbindung von Orient und Okzident, nicht nur in dem weiten musikalischen Feld von traditionell anmutenden Stücken aus der Türkei oder Italien, aus Einflüssen jüdischer Musik oder dem Swingfeuer von Benny Goodman - mit dem ensemble Fisfüz + Trovesi treffen Musiker aus zwei Generationen zusammen, die über ein hohes Maß an Erfahrung verfügen und diese mit der Authentizität ihres kulturellen Hintergrundes zusammenführen. Der 68jährige Gianluigi Trovesi aus Bergamo zählt zu den profiliertesten Klarinettisten weltweit. Er kombiniert gekonnt Jazzmusik und E-Musik mit Volksliedern aus seiner Heimat und wurde dafür schon von der US-Zeitschrift „Down Beat“ mit fünf Sternen ausgezeichnet. Das Ensemble FisFüz begeistert seit mehr als15 Jahren das Weltmusikpublikum mit einer eigenständigen Musik, die Grenzen überwindet und in die Herzen geht. Die Klarinettistin Annette Maye, der Ud- und Gitarrenspieler Gürkan Balkan und Perkussionist Murat Coskun spielen eine unter die Haut gehende musikalische Mixtur, die vom Balkan bis nach Andalusien reicht und mit einem Schuß Jazzmusik garniert wird. Gemeinsam mit Trovesi kommen italienische Volksmusik und europäische Avantgardemusik dazu. Zum Repertoire tragen alle Beteiligten bei, und im Zusammenspiel verschmilzt Orientalisches mit Europäischem, ungerade Hinkerhythmen mit italienischen Tanzrhythmen, Jazzphrasierung mit türkisch- melismatischer Melodik, vollmundige Klarinettenklänge mit dem warmen Timbre der türkischen Kurzhalslaute Ud und wild pulsierenden Rahmentrommeln. Das ensemble FisFüz + Gianluigi Trovesi bilden ein Quartett, das musikalische Grenzen aufhebt und die Vielfalt von Folklore, Jazz und Klassik zu einem lebensfrohen Erlebnis voller musikalischer Dichte werden lässt. 

Im Rahmen von „Italiana 2012 - Kulturbrücke am Rhein“ und Interkulturelle Woche 2012 

gefördert durch Stadt Köln 

In Zusammenarbeit mit: Italienisches Kulturinstitut Köln, RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM KÖLN , WDR 3 

www.iiccolonia.esteri.it 
www.koelnticket.de 
www.museenkoeln.de

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer